Новый французско-русский словарь - fusil

m

1) ружьё; винтовка

fusil à magasin, fusil à répétition — магазинная винтовка

fusil à deux coups, fusil à deux canons, fusil double — двуствольное ружьё, двустволка

fusil antichar(s) — противотанковое ружьё

fusil automatique — автоматическая винтовка

fusil à lunette — винтовка с оптическим прицелом, снайперская винтовка

fusil sous-marin — ружьё для подводной охоты

coup de fusil — 1) ружейный выстрел 2) перен. раздутый счёт (в ресторане, гостинице); слишком большая цена; обдираловка

tirer des coups de fusil — стрелять из ружья (винтовки)

c'est un excellent fusil — это великолепный стрелок

••

changer son fusil d'épaule перен. — переметнуться в другой лагерь, изменить своим убеждениям, перекраситься

2) огниво

3)

fusil (à aiguiser) — точильный брусок

4) прост. желудок; живот

n'avoir rien dans le fusil разг. — быть голодным